DYNAMIC CHORD
-------------------------------
feat.apple-polisher
「Against the Rules」
[แหกกฏ]
Artist: NAL(CV: Aoi Shouta)
Artist: NAL(CV: Aoi Shouta)
Album : DYNAMIC CHORD feat.apple-polisher vocal CD series vol.4
DYNAMIC CHORD feat.apple-polisher「Against the Rules」- PV
เนื้อเพลง
I gotta get my body moving, Please don’t stop the music
ชั้นจะต้องให้ร่างกายของชั้นขยับ เพราะงั้นขอร้องอย่าปิดเพลงนะ
傷を塞ぐようにKISSして
Kizu o fusagu you ni kisu shite
จูบเพื่อกลบรอยแผล
漏れくるコトバ許して いま飲み込んでやるよ
morekuru Kotoba yurushite ima nomikonde yaru yo
ตอนนี้จะกลืนคำพูด ที่ปล่อยให้เล็ดลอดออกมา
震える心は愛のKEY “いつかまた”なら言わずに
Furueru kokoro wa ai no KEY “itsuka mata” nara iwazu ni
ถ้าหัวใจที่สั่นไหวคือกุญแจแห่งรัก โดยไม่ต้องพูดว่า"ไว้เจอกันใหม่"
「ねえ、一緒に抜け出そう？」
"Nee, issho ni nukedasou?”
"นี่ แอบหลบฉากไปด้วยกันมั้ย?"
キミの手を I Really Wanna Touch You
Kimi no te o I Really Wanna Touch You
ชั้นอยากสัมผัสที่มือของเธอจริง ๆ
渇いた目を 潜めたらナメるHead to Toe
Kawaita me o hisome tara nameru Head to Toe
ถ้าปิดบังสายตาที่กระหายไปได้ล่ะก็ จะเลียตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย
「こんな夜、もっとしたいね」 キミに囁いた AGAIN!
“Konna yoru, motto shitai ne” kimi ni sasayaita AGAIN!
แล้วกระซิบบอกเธอว่า "ในคืนแบบนี้ ทำให้อยากทำมากขึ้นอีกจังเลยนะ" อีกครั้ง
One Chance, One Love のかせない Freeze This Moment 離さない もう
One Chance, One Love no kasenai Freeze This Moment hanasanai mou
จะหยุดเวลานี้ไว้ จะไม่ปล่อยให้ ความรักและโอกาสครั้งเดียวหนีไปได้อีกแล้ว
「ほんとに愛せてんのかい？今も」 wow
“Hontou ni aiseten no kai? Ima mo” wow
"จะมอบความรักให้จริง ๆ เหรอ ? ตอนนี้ด้วยเหรอ" โว้
One Heart, Heartbeat止まらない I’m So Nervous
One Heart, Heartbeat tomaranai I`m So Nervous
หยุดจังหวะหัวใจที่มีหนึ่งเดียวไม่ได้แล้ว ชักประหม่าแล้วสิ
Two of Us 初めてこんなに近づいたんだ wow wow
Two of Us hajimete konna ni chikadzuitanda wow wow
เราสองคนเพิ่งเคยใกล้กันมากขนาดนี้เป็นครั้งแรกเลย โว้ โว้
ねえソイツの目を盗んで これからキミのこと盗んで
Nee soitsu no me o nusunde korekara kimi no koto nusunde
นี่ แอบหลบสายตาหมอนั่นมาแล้ว จากนี้ไปจะชิงเธอมา
さあ Discotheque 潜り込もう
saa Discotheque mogurikomou
เอ้า มาหมกกันอยู่ในดิสโก้เธคกันเถอะ
踊る心 いま、シンパシー ここでいかなきゃ台無し
Odoru kokoro ima, sympathy koko de ika na kya dainashi
หัวใจกระโดดโลดเต้น ตอนนี้ถ้าไม่สงสารกันในตอนนี้ต้องล้มไม่เป็นท่าแน่
「ねえ、ずっとずっと思ってたキミのこと」
“Nee, zutto zutto omotteta kimi no koto”
"นี่ คิดเรื่องของเธอมาตลอดเลย"
そんなに怯えないで キミだってわかってて ここまできたんじゃない？
Sonna ni obienai de kimi datte wakattete koko made kitan ja nai?
ไม่ต้องกลัวขนาดนั้นหรอก เธอก็รู้ถึงได้มาถึงนี่ไม่ใช่เหรอ
Against the Rules
แหกกฏ
ボクの手の感覚研ぎ澄ませれば 目をUncensored いきたいとこいくさ
Boku no te no kankaku togisumasereba me o Uncensored ikitai to koikusa
ถ้าลับสัมผัสของมือผมให้คมชัดขึ้นล่ะก็ ดวงตาจะไม่ถูกเซ็นเซอร์บัง ไข้ใจบอกว่าอยากจะไป
もう I`m Too High, Can`t Come Down そう Connect It したい
mou I`m Too High, Can`t Come Down sou Connect It shitai
ผมขึ้นมาสูงจนลงไม่ได้ซะแล้ว อยากต่อติดกันจัง
More Than This こんな衝動今までにない Tell Me How You Feel
More Than This konna shoudou ima made ni nai Tell Me How You Feel
ยิ่งไปกว่านั้น ไม่เคยมีแรงกระตุ้นแบบนี้มาก่อนเลย บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง
もうこんなに悦んでんだろ wow wow
mou konna ni yorokonden daro wow wow
ดีใจถึงขนาดนี้เลยไม่ใช่เหรอ โว้ โว้
Don’t Stop the Dance これから陽が昇るまで踊り果てよう
Don`t Stop the Dance korekara hi ga noboru made odori hate you
อย่าหยุดเต้น จากนี้มาเต้นจนพระอาทิตย์ขึ้นเลยเถอะ
「キミだって望んでんだろう？」 wow wow
“Kimi datte nozonden darou?” wow wow
"เธอเองก็หวังอยู่เหมือนกันไม่ใช่เหรอ?" โว้ โว้
One Chance, One Love のかせない Freeze This Moment 離さない もう
One Chance, One Love no kasenai Freeze This Moment hanasanai mou
จะไม่ให้ความรักและโอกาสครั้งเดียวหนีไปได้ จะหยุดเวลานี้ไว้ไม่ปล่อยไปแล้ว
「ほんとに愛せてんのかい？今も」 wow
“Hontou ni aiseten no kai? Ima mo” wow
"รักได้จริง ๆ เหรอ? ตอนนี้ก็ด้วย" โว้
One Heart, Heartbeat止まらない I’m So Nervous
One Heart, Heartbeat tomaranai I`m So Nervous
หยุดจังหวะหัวใจที่มีหนึ่งเดียวไม่ได้แล้ว ชักประหม่าแล้วสิ
Two of Us 初めてこんなに近づいたんだ wow wow
Two of Us hajimete konna ni chikadzuitanda wow wow
เราทั้งสองเริ่มใกล้กันถึงขนาดนี้แล้วนะ โว้ โว้
เพลงสนุกแต่เนื้อแอบชวนจิ้น
ชั้นจะต้องให้ร่างกายของชั้นขยับ เพราะงั้นขอร้องอย่าปิดเพลงนะ
傷を塞ぐようにKISSして
Kizu o fusagu you ni kisu shite
จูบเพื่อกลบรอยแผล
漏れくるコトバ許して いま飲み込んでやるよ
morekuru Kotoba yurushite ima nomikonde yaru yo
ตอนนี้จะกลืนคำพูด ที่ปล่อยให้เล็ดลอดออกมา
震える心は愛のKEY “いつかまた”なら言わずに
Furueru kokoro wa ai no KEY “itsuka mata” nara iwazu ni
ถ้าหัวใจที่สั่นไหวคือกุญแจแห่งรัก โดยไม่ต้องพูดว่า"ไว้เจอกันใหม่"
「ねえ、一緒に抜け出そう？」
"Nee, issho ni nukedasou?”
"นี่ แอบหลบฉากไปด้วยกันมั้ย?"
キミの手を I Really Wanna Touch You
Kimi no te o I Really Wanna Touch You
ชั้นอยากสัมผัสที่มือของเธอจริง ๆ
渇いた目を 潜めたらナメるHead to Toe
Kawaita me o hisome tara nameru Head to Toe
ถ้าปิดบังสายตาที่กระหายไปได้ล่ะก็ จะเลียตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย
「こんな夜、もっとしたいね」 キミに囁いた AGAIN!
“Konna yoru, motto shitai ne” kimi ni sasayaita AGAIN!
แล้วกระซิบบอกเธอว่า "ในคืนแบบนี้ ทำให้อยากทำมากขึ้นอีกจังเลยนะ" อีกครั้ง
One Chance, One Love のかせない Freeze This Moment 離さない もう
One Chance, One Love no kasenai Freeze This Moment hanasanai mou
จะหยุดเวลานี้ไว้ จะไม่ปล่อยให้ ความรักและโอกาสครั้งเดียวหนีไปได้อีกแล้ว
「ほんとに愛せてんのかい？今も」 wow
“Hontou ni aiseten no kai? Ima mo” wow
"จะมอบความรักให้จริง ๆ เหรอ ? ตอนนี้ด้วยเหรอ" โว้
One Heart, Heartbeat止まらない I’m So Nervous
One Heart, Heartbeat tomaranai I`m So Nervous
หยุดจังหวะหัวใจที่มีหนึ่งเดียวไม่ได้แล้ว ชักประหม่าแล้วสิ
Two of Us 初めてこんなに近づいたんだ wow wow
Two of Us hajimete konna ni chikadzuitanda wow wow
เราสองคนเพิ่งเคยใกล้กันมากขนาดนี้เป็นครั้งแรกเลย โว้ โว้
ねえソイツの目を盗んで これからキミのこと盗んで
Nee soitsu no me o nusunde korekara kimi no koto nusunde
นี่ แอบหลบสายตาหมอนั่นมาแล้ว จากนี้ไปจะชิงเธอมา
さあ Discotheque 潜り込もう
saa Discotheque mogurikomou
เอ้า มาหมกกันอยู่ในดิสโก้เธคกันเถอะ
踊る心 いま、シンパシー ここでいかなきゃ台無し
Odoru kokoro ima, sympathy koko de ika na kya dainashi
หัวใจกระโดดโลดเต้น ตอนนี้ถ้าไม่สงสารกันในตอนนี้ต้องล้มไม่เป็นท่าแน่
「ねえ、ずっとずっと思ってたキミのこと」
“Nee, zutto zutto omotteta kimi no koto”
"นี่ คิดเรื่องของเธอมาตลอดเลย"
そんなに怯えないで キミだってわかってて ここまできたんじゃない？
Sonna ni obienai de kimi datte wakattete koko made kitan ja nai?
ไม่ต้องกลัวขนาดนั้นหรอก เธอก็รู้ถึงได้มาถึงนี่ไม่ใช่เหรอ
Against the Rules
แหกกฏ
ボクの手の感覚研ぎ澄ませれば 目をUncensored いきたいとこいくさ
Boku no te no kankaku togisumasereba me o Uncensored ikitai to koikusa
ถ้าลับสัมผัสของมือผมให้คมชัดขึ้นล่ะก็ ดวงตาจะไม่ถูกเซ็นเซอร์บัง ไข้ใจบอกว่าอยากจะไป
もう I`m Too High, Can`t Come Down そう Connect It したい
mou I`m Too High, Can`t Come Down sou Connect It shitai
ผมขึ้นมาสูงจนลงไม่ได้ซะแล้ว อยากต่อติดกันจัง
More Than This こんな衝動今までにない Tell Me How You Feel
More Than This konna shoudou ima made ni nai Tell Me How You Feel
ยิ่งไปกว่านั้น ไม่เคยมีแรงกระตุ้นแบบนี้มาก่อนเลย บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง
もうこんなに悦んでんだろ wow wow
mou konna ni yorokonden daro wow wow
ดีใจถึงขนาดนี้เลยไม่ใช่เหรอ โว้ โว้
Don’t Stop the Dance これから陽が昇るまで踊り果てよう
Don`t Stop the Dance korekara hi ga noboru made odori hate you
อย่าหยุดเต้น จากนี้มาเต้นจนพระอาทิตย์ขึ้นเลยเถอะ
「キミだって望んでんだろう？」 wow wow
“Kimi datte nozonden darou?” wow wow
"เธอเองก็หวังอยู่เหมือนกันไม่ใช่เหรอ?" โว้ โว้
One Chance, One Love のかせない Freeze This Moment 離さない もう
One Chance, One Love no kasenai Freeze This Moment hanasanai mou
จะไม่ให้ความรักและโอกาสครั้งเดียวหนีไปได้ จะหยุดเวลานี้ไว้ไม่ปล่อยไปแล้ว
「ほんとに愛せてんのかい？今も」 wow
“Hontou ni aiseten no kai? Ima mo” wow
"รักได้จริง ๆ เหรอ? ตอนนี้ก็ด้วย" โว้
One Heart, Heartbeat止まらない I’m So Nervous
One Heart, Heartbeat tomaranai I`m So Nervous
หยุดจังหวะหัวใจที่มีหนึ่งเดียวไม่ได้แล้ว ชักประหม่าแล้วสิ
Two of Us 初めてこんなに近づいたんだ wow wow
Two of Us hajimete konna ni chikadzuitanda wow wow
เราทั้งสองเริ่มใกล้กันถึงขนาดนี้แล้วนะ โว้ โว้
***********************
บ่นบลา ๆๆ ❤❤❤
เพลงสนุกแต่เนื้อแอบชวนจิ้น
********************************
