[แปลเพลง] DYNAMIC CHORD shuffle CD series vol.3 TAMELILY「Pinky Lilyの咲くころに」

DYNAMIC CHORD shuffle CD series vol.3 TAMELILY 

「Pinky Lilyの咲くころに」

[ยามเมื่อดอกลิลลี่สีชมพูเบ่งบาน]

คำร้อง:Knight  ทำนอง:YORITO

สมาชิก 

นักร้อง&กีตาร์(Vocal&Guitar) - YORITO KYOHSO CV.森久保祥太郎(Morikubo shoutarou)

กีตาร์(Guitar) - TOKIHARU KYOHSO CV.立花慎之介 (tachibana shinnosuke)

เบส (Bass) - 榛名宗太郎 Liar-S CV.斉藤壮馬 (Saitou SouMa)

กลอง (Drums) - Knight [reve parfait] CV.広瀬裕也 (Hirose Yuuya)

DYNAMIC CHORD shuffle CD series vol.3 
TAMELILY「Pinky Lilyの咲くころに」- PV

เนื้อเพลง

胸を指でなぞって  みつめたらあたしは咲くのよ

Mune o yubi de nazotte mitsumetara atashi wa saku no yo 

ขยับนิ้วตามหัวใจไป ถ้าพบเจอล่ะก็ฉันจะเบ่งบาน

首筋で囁いて触ってあげる

kubisuji de sasayaite sawatte ageru

จะกระซิบและสัมผัสที่ต้นคอให้

好きよなんて言うのは  ねえ  野暮ったいような気がするの

Suki yo nante iu no wa nee yabottai youna ki ga suru no 

ที่บอกว่าชอบนะนั่นน่ะ นี่ มันรู้สึกเหมือนจะเชยไปนะ

蝉時雨にくちづけたら  あたしは匂えど散りぬるを

semishigure ni kuchizuke tara atashi wa nioedo chirinuru wo

ถ้าหากจูบไปในเสียงจั๊กจั่นแล้วล่ะก็ ฉันจะได้กลิ่นต่าง ๆ ที่ส่งโปรยปรายออกมา

艶めいて染まるLily ピンクのくちびるに包む

Tsuyameite somaru Lily Pink no kuchibiru ni tsutsumu 

ดอกลิลลี่ถูกแต้มสีจนพราวเสน่ห์ ห่อคลุมริมฝีปากสีชมพู

誰にも言えないMyHoney

dare ni mo ie nai MyHoney 

MyHoney ที่บอกใครไม่ได้

今夜だけはあなたの女(もの)

konya dake wa anata no onna (mono)

แค่ยามค่ำคืนเท่านั้นที่จะเป็นผู้หญิงของเธอ

ああ花びらのなかであなたの秘密を知る
aa hanabira no naka de anata no himitsu wo shiru

อา รู้ความลับของเธอท่ามกลางมวลหมู่กลีบดอกไม้

ただそれだけなの　あたしはLily
tada soredake na no atashi wa Lily
แต่มันก็เท่านั้นแหละ เพราะฉันคือดอกลิลลี่


錆びたサインボードが似合いの部屋で咲いたあたし
sabita sign board ga niai no heya de saita atashi
ฉันที่เบ่งบานในห้องที่เหมาะกับป้ายบอกทางขึ้นสนิม
気取るほどの恋でもないというなら
kidoru hodo no koi de mo nai to iu nara
ถ้ามันเรียกกันว่ารักที่ไม่ทำวางมาดแล้วล่ะก็

好きよなんて言うのは　もう　時機を逸した梅雨空ね
suki yo nante iu no wa mou toki wo isshita tsuyuzora ne
ที่บอกว่าชอบนะนั่นน่ะ คงทำให้ฝนตกก่อนเวลาอันควรสินะ
蝉時雨と消えてゆくわ　濡れたそのままで
semishigure to kiete yuku wa nureta sono mama de
เสียงจั๊กจั่นคงเงียบหายไป เปียกปอนทั้งแบบนั้นเลย

ひとしずく流れてく　ピンクの花びらにゆれて
hitoshizuku nagareteku pink no hanabira ni yurete
ไหลหยดลงมา สั่นไหวไปกับกลีบดอกไม้สีชมพู
舌先ですくうMyHoney
shitasaki de sukuu My Honey
ตักใส่ที่ปลายลิ้นสิ My Honey

今夜だけはあなたの女(もの)

konya dake wa anata no onna (mono)

แค่ยามค่ำคืนเท่านั้นที่จะเป็นผู้หญิงของเธอ

青暗き橋の上　待ちこがれ滑る指で　好きにすればいいのよ
ao kuraki hashi no ue machikogare suberu yubi de suki ni sureba ii no yo
 ใช้นิ้วไซร้อยู่นานบนสะพานสีฟ้าเข้ม แค่บอกว่าชอบออกมาก็พอแล้ว
誰にも気づかれないわ
dare ni mo kizukarenai wa
ไม่มีใครรู้สึกตัวหรอกแบบนั้น

艶めいて染まるLily ピンクのくちびるに包む

Tsuyameite somaru Lily Pink no kuchibiru ni tsutsumu 

ดอกลิลลี่ถูกแต้มสีจนพราวเสน่ห์ ห่อคลุมริมฝีปากสีชมพู

誰にも言えないMyHoney

dare ni mo ie nai MyHoney 

MyHoney ที่บอกใครไม่ได้

今夜だけはあなたの女(もの)

konya dake wa anata no onna (mono)

แค่ยามค่ำคืนเท่านั้นที่จะเป็นผู้หญิงของเธอ

ああ花びらのなかであなたの秘密を知る
aa hanabira no naka de anata no himitsu wo shiru

อา รู้ความลับของเธอท่ามกลางมวลหมู่กลีบดอกไม้

ただそれだけなの　あたしはLily   さよならねLily
tada soredake na no atashi wa Lily  sayonara ne Lily
แต่มันก็เท่านั้นแหละ เพราะฉันคือดอกลิลลี่ ลาก่อนนะดอกลิลลี่

***********************

บ่นบลา ๆๆ ❤❤❤

ธีมเพลงคือมุมมองของผู้หญิง
โอ้ย มันสาววววววววว
แต่ชอบมาก ธีมวงโยริโตะทำเหมือน L'arc en ciel เลย
วิธีการร้อง เสียงสูงต่ำ น้ำเสียงออกแนวไฮด์เลย 

********************************