DYNAMIC CHORD
-------------------------------
feat. [rêve parfait]
『CHECK☆MATE☆TONIGHT』
Vo. KING - 香椎 玲音（CV:江口 拓也）
KING - Kashii Reon（CV:Takuya Eguchi）
เนื้อเพลง
胸の中 隠してる孤独が膨らんで 僕をね 圧し潰してくる
Mune no naka kakushiteru kodoku ga fukurande boku o ne oshitsubu shite kuru
ความเดียวดายที่แอบซ่อนอยู่ในอกนั้น มันพองตัวขึ้นมา บดบี้ตัวผมล่ะ
それでもね キミの声 届いてくるんだよ そうさ 僕でいられるよ
soredemo ne kimi no koe todoitekurunda yo sousa boku de irareru yo
แต่ถึงแบบนั้นนะ เสียงของเธอได้ส่งมาถึงผม ใช่แล้ว ยังอยู่กับผมล่ะ
CHECK☆MATE
どんなイカつそうな奴だってさ
Donna ikatsu sou na yatsu datte sa
ไม่ว่าจะเป็นเหมือนคนเพี้ยนแบบไหน
つけ込める古傷ありそうじゃん
tsukekomeru furukizu ari sou jan
ก็ดูยังกับไปสะกิดแผลเก่าเข้าเลย
☆TONIGHT☆
僕の真実[ホント] 武器[うた]にして
Boku no shinjitsu [honto] buki [uta] ni shite
ตัวตนที่แท้จริงของผม เป็นเพลงที่เป็นเหมือนอาวุธ
キミの心ぐちゃぐちゃにしたいんだ
kimi no kokoro guchagucha ni shitainda
ที่อยากทำให้หัวใจของเธอยุ่งเหยิงไปเลย
Ahh♡ 数えきれないほどの笑顔で
Ahh ♡ kazoe kirenai hodo no egao de
อาา ♡ ด้วยรอยยิ้มที่มากจนนับไม่ถ้วน
Ahh♡ 満たされた此処で生まれるもの
Ahh ♡ mitasareta koko de umareru mono
อาา ♡ เป็นสิ่งที่ถือกำเนิดขึ้นมาเติมเต็มที่แห่งนี้
HOPE＆JOY＆LOVE で充電[チャージ]した
HOPE＆JOY＆LOVE de juuden [charge] shita
ชาร์จพลังด้วย HOPE & JOY & LOVE
明日と生命が生む何か
ashita to inochi ga umu nanika
ชีวิตกับวันพรุ่งนี้จะต้องมีอะไรเกิดขึ้นมาสักอย่าง
僕らは分かち合い それぞれ歩いていこう！
bokura wa wakachi ai sorezore aruiteikou!
พวกเราที่เข้าใจซึ่งกันและกัน ต่างคนก็ต่างเดินไป !
キミがいなけりゃ意味がないんだ
Kimi ga inakerya imi ga nainda
ถ้าไม่มีเธออยู่แล้วมันก็ไร้ความหมาย
その声聞かせてMy Sweet QUEEN
sono koe kika seteMy Sweet QUEEN
ขอฟังเสียงนั่นหน่อย My Sweet QUEEN
響きあう瞬間を永遠に紡げば いつもNEXT to YOU
hibiki au shunkan o eien ni tsumugeba itsumo NEXT to YOU
ถ้าชั่วขณะที่สะท้อนหากันได้ผูกพันไปตลอดกาลแล้วล่ะก็ เมื่อไหร่ก็จะอยู่ข้างเธอเสมอ
誰にもね 言えなくて 閉じ込めてる気持ちがキミにもあるでしょ？
Darenimo ne ienakute tojikometeru kimochi ga kimi ni mo aru desho?
ไม่ว่าใคร ก็ไม่เอ่ยออกมาหรอก เธอเองก็คงมีเหมือนกันใช่มั้ยความรู้สึกที่เก็บงำไว้น่ะ ?
その気持ち抱えてさ 僕に会いに来てよ 声に出してぶつけてよ
Sono kimochi kakaete sa boku ni ai ni kite yo koenidashite butsukete yo
โอบกอดความรู้สึกอันนั้นเอาไว้ แล้วมาหาผม เปล่งเสียงออกมากระแทกใส่เลยสิ
LOOK☆AROUND
舐め合う傷は誰のせい？
Name au kizu wa dare no sei?
ที่เลียบาดแผลให้กันเป็นเพราะใคร ?
キミがつけたものだってありそうじゃん
Kimi ga tsuketa mono datte ari sou jan
ดูยังกับเป็นของที่เธอเอามาฝากไว้เลยนะ
SHAKE☆UP
キミの真実[ホント]教えてよ
Kimi no shinjitsu [honto] oshiete yo
บอกตัวตนที่แท้จริงของเธอมาหน่อย
あれこれヤリたいこと頭グルグル
arekore Yaritai koto atama guruguru
อยากทำโน่นทำนี่จนหัวหมุนเลย
Ahh♡ 抱きしめるキミはどんなだろう
Ahh ♡ dakishimeru kimi wa donna darou
อาา ♡ เธอที่ถูกกอดรัดจะเป็นยังไงกันนะ
Ahh♡ どんなでも僕はREADY TO FIGHT
Ahh ♡ donna demo boku wa READY TO FIGHT
อาา ♡ ไม่ว่าเมื่อไหร่ผมก็พร้อมสู้
誰だって求めてんだ その穴 埋める何かを
Dare datte motometenda sono ana umeru nanika o
ไม่ว่าใครก็เฝ้าตามหาทั้งนั้น ว่าที่กลบหลุมนั่นจนเต็มคืออะไร
Check mate your heart tonight♡ Here we are [rêve parfait]!!!!
คืนนี้จะรุกฆาตหัวใจเธอ♡ ลุยกันเลย [เรฟ พาเฟ่ต์]!!!
キミがいるからここにいるんだ
Kimi ga iru kara koko ni irunda
เพราะมีเธอถึงมาอยู่ที่ตรงนี้ได้
キミも僕が必要なんだ
kimi mo boku ga hitsuyou nanda
แล้วผมเองก็จำเป็นสำหรับเธอด้วย
僕らは永遠に記憶紡ごう
bokura wa eien ni kioku tsumugou
พวกเราจะถักทอความทรงจำไปชั่วนิรันดร
信じなければ意味がないんだ
Shinjinakereba imi ga nainda
ถ้าไม่เชื่อใจกันและกันแล้วมันก็ไร้ความหมาย
くちびる艶めいたQUEENと
kuchibiru namameita QUEEN to
กับ QUEEN ที่ริมฝีปากอวบอิ่มแวววาว
感じあう体を預けあうんだ YEAH!
kanji au karada o azuke aunda YEAH!
จะฝากร่างที่รู้สึกถึงกันและกันให้เลย เย้ !
HOPE＆JOY＆LOVE で充電[チャージ]した
HOPE＆JOY＆LOVE de juuden [charge] shita
ชาร์จพลังด้วย HOPE & JOY & LOVE
明日と生命が生む何か
ashita to inochi ga umu nanika
ชีวิตกับวันพรุ่งนี้จะต้องมีอะไรเกิดขึ้นมาสักอย่าง
僕らは分かち合い それぞれ歩いていこう！
bokura wa wakachi ai sorezore aruiteikou!
พวกเราที่เข้าใจซึ่งกันและกัน ต่างคนก็ต่างเดินไป !
キミがいなけりゃ意味がないんだ
Kimi ga inakerya imi ga nainda
ถ้าไม่มีเธออยู่แล้วมันก็ไร้ความหมาย
その声聞かせてMy Sweet QUEEN
sono koe kika seteMy Sweet QUEEN
ขอฟังเสียงนั่นหน่อย My Sweet QUEEN
響きあう瞬間を永遠に紡げば いつもNEXT to YOU
hibiki au shunkan o eien ni tsumugeba itsumo NEXT to YOU
ถ้าชั่วขณะที่สะท้อนหากันได้ผูกพันไปตลอดกาลแล้วล่ะก็ เมื่อไหร่ก็จะอยู่ข้างเธอเสมอ
***********************
บ่นบลา ๆๆ ❤❤❤
เพลงเหมือนอกหัก
แต่น่าจะแอบรัก
ท่อน Here we are แปลได้หลายแบบนะคะ
แปลว่า "เรามาถึงแล้ว" "พร้อมลุยแล้ว" "ไปลุยกันเลย" "พวกเราคือ"
อะไรประมาณนั้น
แต่น่าจะแอบรัก
ท่อน Here we are แปลได้หลายแบบนะคะ
แปลว่า "เรามาถึงแล้ว" "พร้อมลุยแล้ว" "ไปลุยกันเลย" "พวกเราคือ"
อะไรประมาณนั้น
********************************
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น